Meral Meri /Söğüt Ağacının Gölgesinde / Daima Bugün

 Güneşin özlemiyle açtım bugün penceremi.

Kuşların şakımasını dinledim.

Bütün karanlıklardan muaf olarak...

Sonunda o kışın soğuk kasvetinden ayrılmıştı kalbimiz.

Sıcacık bir bahar bizi kucaklayacaktı eminim;

Sesimizi, gövdemizi, aklımızı birleştiren bir güçle;

Daima şimdi, daima bugün, daima  halihazırda yaşayacağız güneşi.

Başımızdaki bu anlamsız kargaşalara inat;

Ve fırtınalara hiç boyun eğmeden,

O gök gürültülerine hiç aldırmadan,

Küçük şeyleri servetimize katarak;

Daima şimdi, daima bugün, daima  halihazırda yaşayacağız güneşi.

Yüreğimizdeki bu güçle el ele ve her zaman yeşil kalarak...

Seveceğiz birbirimizi...

Giderek daha fazla küçülsek bile.

 Meral Meri /Söğüt Ağacının Gölgesinde / Daima Bugün

Anne ve babalarınızı bir çöp kutusuna atar gibi hayatlarından etmeyin ki, sizlerin de hayatlarınızın bir anlamı olsun. Meral Meri

 

Anne ve babalarınızı bir çöp kutusuna atar gibi hayatlarından etmeyin ki, sizlerin de hayatlarınızın bir anlamı olsun.

Meral Meri 

Onu tüm kirlerinden arındıracak yeni bir sayfanın o limanında beklemek için ciddi nedenlerim vardı. Meral Meri

 Onu tüm kirlerinden arındıracak yeni bir sayfanın o limanında beklemek için ciddi nedenlerim vardı.

Meral Meri

Meral Meri

 The only reality that will upset all plans is this: The danger of being at the same table with primitive cannibals!

And beyond his plans, the reason why pure thought turns to hell is also the same cannibalism, in my opinion.

Meral Meri

“Ruined cathedrals and monasteries by Carl Hasenpflug (1802–1858)”

Meral Meri

 After experiencing the highest level of deception; Of course, I wouldn't welcome the audacity to tell me about love. 

But I welcomed this deception. But still this hope was suicidal, not glorious enough to save me from the darkness. 

Sometimes you devote yourself to a void. That's what love is to me.

Meral Meri

You may feel complete, but it's a cunning game of life. Meral Meri

 

You may feel complete, but it's a cunning game of life.

Meral Meri 

Meral Meri

 

Since I am not a God, my desires do not cease. 

Until death comes to me, we will be willing and unwilling to want from this life and be slaves to desires.

Meral Meri 

Defeat, BY KAHLIL GIBRAN

 Defeat

BY KAHLIL GIBRAN

Defeat, my Defeat, my solitude and my aloofness;

You are dearer to me than a thousand triumphs,

And sweeter to my heart than all world-glory.

 

Defeat, my Defeat, my self-knowledge and my defiance,

Through you I know that I am yet young and swift of foot

And not to be trapped by withering laurels.

And in you I have found aloneness

And the joy of being shunned and scorned.

 

Defeat, my Defeat, my shining sword and shield,

In your eyes I have read

That to be enthroned is to be enslaved,

And to be understood is to be leveled down,

And to be grasped is but to reach one’s fullness

And like a ripe fruit to fall and be consumed.

 

Defeat, my Defeat, my bold companion,

You shall hear my songs and my cries and my silences,

And none but you shall speak to me of the beating of wings,

And urging of seas,

And of mountains that burn in the night,

And you alone shall climb my steep and rocky soul.

 

Defeat, my Defeat, my deathless courage,

You and I shall laugh together with the storm,

And together we shall dig graves for all that die in us,

And we shall stand in the sun with a will,

And we shall be dangerous.

Meral Meri /Söğüt Ağacının Gölgesinde / Günün Tatlı Sofrası

 Yaşlı bir meleğin fısıltıları arasında dolaşırken...

Tıpkı bay Vilmorin gibi,

Veya bir Kestane Kargası gibi;

Kendimi genellikle o sonbaharda görürdüm.

Yaşlı süpürge otu tohumları arasında yürümek böyle bir şeydir çünkü.

Çünkü aşk size bir mide bulantısı kadar yakındır.

Ama ısrarla bize kalbimizi öldürenleri sevmemiz öğütlenmiştir.

Çağın bir önemi yoktur, yılın bir önemi yoktur, ayın bir önemi yoktur.

Hayat, o günden başka bir şey değildir çünkü.

Epik bir şiir okumak da buna dahildir.

Ve eğer ahşap oyuncaklar arasındaysanız, işiniz daha da kolaydır.

Ve bir köpeğiniz varsa, ve eğer bir kediniz varsa, ve eğer bir muhabbet kuşunuz varsa...

Ve hatta birkaç çocuğunuz varsa, şiir okumak daha da kolaydır.

Bay Vilmorin bunu bildiği için midir, bilinmez ama...

O her sabah dostu olan o yaşlı çam ağacıyla sohbet etmeyi severdi.

Hatta ölüme gülümseyebilenleri daha çok severdi.

Bu nedenledir ki; bazen bir fısıltı bile herhangi bir ezik savaştan daha merhametlidir.

Bu nedenledir ki; her şey olması gerektiğinden daha parlaktır.

Günün tatlı sofrası bunu öğütlemez, ama yaşamanızı diler.

Meral Meri /Söğüt Ağacının Gölgesinde / Günün Tatlı Sofrası 

20.03.22.İst.

Meral Meri

 Günümüzün sözde hükûmetleri bugün bize daha az yememizi söylüyor. 

Vergilerimizle bizi köleleştiriyorlar. 

Bizi istifçilik ve açlıkla disipline edemeyeceklerini anlamaları gerekiyor. 

Çünkü sindirilen bir insan hediye alamaz!

Meral Meri 

Everything seems fine now. But when you look carefully, you can see that pathetic self in that lemon yellow mirror. Meral Meri

 Everything seems fine now. But when you look carefully, you can see that pathetic self in that lemon yellow mirror.

Meral Meri 

Meral Meri

 Hayatım, uçurtmanın ve kuşun türüne bağlı olarak, diğer seçeneklere göre her zaman daha onurlu, her zaman daha özgün ve biraz gökkuşağı olmuştur. 

Ama sonuna baktığınızda, sadece iki dağ arasındaki o boşluğu göreceksiniz.

Meral Meri 

Meral Meri

 Karamsarlık gibi görünen, huzursuzluk olarak algılanan ve hata olarak sunulan şey tam anlamıyla deneyimin adıdır.

Ya da başka bir deyişle; hayatın kalbine ulaştığı ruhtur.

Meral Meri 

Soğuk ve yararsız tartışmalar boşunaydı. Bir grup adam, belayı alevlendirenlere yardım ve yataklık etmekten başka ne işe yarardı ki? Meral Meri

 Soğuk ve yararsız tartışmalar boşunaydı. Bir grup adam, belayı alevlendirenlere yardım ve yataklık etmekten başka ne işe yarardı ki?

Meral Meri 

Artist: George Harding

Bir zamanlar sevdiğim şeylere döndüğümde, onları hala sevdiğimi fark etmek beni keyifli bir yolculuğa çıkarıyordu. Meral Meri

 Bir zamanlar sevdiğim şeylere döndüğümde, onları hala sevdiğimi fark etmek beni keyifli bir yolculuğa çıkarıyordu.

Meral Meri 

Meral Meri

 Bir parça belirsizlik varken; ben yine de o dolu dolu kuşkuya sarıldım...

Böylece kalbimin güneşi altında daha güzel şeyler yetiştirdim.

Meral Meri

Dünyanın etrafında uçuşan akbabalar için bile bu dünya başlı başına dar bir alandır yıkıcı maskaralıklar için. Meral Meri

 Dünyanın etrafında uçuşan akbabalar için bile bu dünya başlı başına dar bir alandır yıkıcı maskaralıklar için.

Meral Meri

Countries that watch the war always have secret allies and secret slices of cake. Meral Meri