Yan yana oturuyor bir erkek ve bir kadın,
Ve arzulamıyorlar o anda
Ne daha yaşlı, ne daha genç olmayı;
Ne de başka bir ülkede, zamanda ve yerde doğmuş olmayı.
Hoşnutlar bulundukları yerden, konuşsalar da,
Konuşmasalar da.Bizim tanımadığımız birini besliyor
Solukları.
Kendi parmaklarının devinimini görüyor adam;
Ve kadının ona uzattığı kitabı sıkıca tutan ellerini.
Birlikte paylaştıkları üçüncü bir bedeni dinliyorlar.
Söz vermişler o bedeni sevmeye.
Yaşlılık gelebilir, ayrılık gelebilir, ölüm gelecek.
Yan yana oturuyor bir erkek ve bir kadın;
Soluklarıyla, tanımadığımız birini besliyorlar.
Kim olduğunu bildiğimiz, fakat hiç görmediğimiz...
Ve arzulamıyorlar o anda
Ne daha yaşlı, ne daha genç olmayı;
Ne de başka bir ülkede, zamanda ve yerde doğmuş olmayı.
Hoşnutlar bulundukları yerden, konuşsalar da,
Konuşmasalar da.Bizim tanımadığımız birini besliyor
Solukları.
Kendi parmaklarının devinimini görüyor adam;
Ve kadının ona uzattığı kitabı sıkıca tutan ellerini.
Birlikte paylaştıkları üçüncü bir bedeni dinliyorlar.
Söz vermişler o bedeni sevmeye.
Yaşlılık gelebilir, ayrılık gelebilir, ölüm gelecek.
Yan yana oturuyor bir erkek ve bir kadın;
Soluklarıyla, tanımadığımız birini besliyorlar.
Kim olduğunu bildiğimiz, fakat hiç görmediğimiz...
Robert Bly-Yanyana Oturuyor Bir Erkek ve Bir Kadın
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder