Meral Meri

 'Konuştuğun kadar hareket et, düşünebildiğin kadar hayal et, sağlıklı olduğun kadar birey ve toplum ol.

Unutma; çünkü bilgiyi olduğu gibi sadece güçlü olanlar alır ve iletir.'

Meral Meri

Meral Meri

 "I don't know if my hands will be full at the end of this job.

But I know very well that my heart will surrender to the beauty it will see after this storm."

Meral Meri

Meral Meri

 O ve onun gibileri; aşkı o kadar ihya ederlerdi ki, bizler bu aşk kültürü denilen, bu güzel meşaleden bir an bile mahrum kalmamalıydık.

Bence artık hepimiz bu pervaneler gibi olmalıyız (!)

Meral Meri

Jefferson Airplane Somebody to Love Ultraluxe Remix

Meral Meri /Söğüt Ağacının Gölgesinde / Fernando'nun Kurtuluşu

 Fayları gerilmiş bir yelkenim ben.

Ama sadece denizin dibinde yaşarım.

Yeryüzü boğar karanlığa beni...

Çalar benden erdemlerimi.

Fakir bir yolcu gibi kaçarım sizden.

Hayır, daha çok kendimden.

Perilerle işim yoktur;

Kuşları severim ben-

Kuşlar, evet kuşlar...

Onlar ki, her türlü eseri tanır...

Peri masallarına ihtiyaç duymazlar.

Bir kış günü bile.

Fernando, üç direkli yelkenlisini, denize indirdiğinden beri...

Ayçiçeği tarlasını unuttu.

Rotasını, güneşten çevirip, kuzeye yöneltti.

Ben, ben Fernando'dan, daha sefildim.

Kış tarlasını asla terk etmemiştim.

Elbette kuşlar yüzünden.

Kuşlar, evet kuşlar, ben kuşları hep sevdim.

Fayları gerilmiş bir yelkenim olsa bile.

İşte bu yüzden sevdim onları.

Kalbim, onlarla birlikte ölmesin diye.

Çünkü insanların hançerleri, okları, ve kılıçları vardı.

Benimse sadece kuşlarım, bir de sefil zenginliğim vardı.

Bunları kaybetmeyi asla göze alamazdım.

Bu yüzden; yazları denizin dibinde, kışları ise, kış tarlalarında geçiririm günlerimi.

Anlayacağınız ben, bir Fernando, olamadım.

Ne yapalım, ben de buyum işte;

Kuşları olan, sefilliğini öven, aşkına hep uzaktan bakan, bir garip adamcağız.

Meral Meri /Söğüt Ağacının Gölgesinde / Fernando'nun Kurtuluşu

23.03.21.İst.

Değişimler; olay, mekân ve insan ister. Geçişler ise, şans değil, sadece güç ister. Meral Meri

 

Değişimler; olay, mekân ve insan ister.

Geçişler ise, şans değil, sadece güç ister.

Meral Meri

Meral Meri -Voice of the Heart

 Don't drown in this vast waters, my love, try to swim.

Gather yourself before the sun goes down.

Do not be deceived by the appearance of these words;

Because those words are incapable of reflecting your heart.

What does your heart say now, in this owl field, talking to crows?

Tell me with your sad heart.

Tell me with this heart that wants to be happy.

Before the sun goes down, tell me that my love.

Because I'm trying to swim with you, not with the butterflies.

Meral Meri -Voice of the Heart

Meral Meri

 Bu sahnede sembolik değil, gerçek dekorlar vardır.

Ama yine de; "Su kirlidir ". dediğim de...

"Evet, su kirlidir". diyorlar.

Meral Meri 

'İki tane midem varmış gibi yaşarsam eğer; ne açlık, ne de tokluk bilirdim.' Meral Meri

 'İki tane midem varmış gibi yaşarsam eğer; ne açlık, ne de tokluk bilirdim.'

Meral Meri 

Meral Meri / Hayata Tutunamayan Harfler/ İnsan Müsveddesi

 

Önemli şey değildir, başkalarını memnun etmek çabası;

Çünkü insan kendine karşı da hep böyledir. Yani küstah!

Mutlu olmayı asla bilmez; inanmayı, ve şükretmeyi bildiği kadar yapar bunu.

Her şeyden şikayet eder durur insan; işinden, evinden, ailesinden, arkadaşlarından, yaşadığı ülkeden, hatta bayrağından bile...

Daha nice zincirleme şeylerden. Liste uzayıp gider böyle.

Gerçekten yürümeyi bilmez. Çabuk pes eder insan.

Yapıcı olduğunu iddia eder, yıkıntılarını görmez, ama gördürür insan.

İnsan, hep başlamayı bilir yeni şeylere; iyi olanı değil, kötü olanı sonuna kadar götürür insan.

Çünkü tahammülsüzdür; çabuk sıkılır güzel, ve gerçek olana.

Bu yüzden kendini yaşam koçlarıyla, motivasyonel konuşmacılarla aldatır insan.

Ona göre yaşadığı ülke çirkindir, iğrençtir, geride kalmıştır.

Şartlar her daim kötülük eker durur, der insan.

İçindekini, kendini aramayı bilmez. Çünkü fena bir şeydir bu.

İnsan an'ını taklit ederek yaşamayı marifet sayar kendine.

Ahlaksızlık modernliktir; geldiği yeri unuttuğu gibi, onu da şimdiki zaman denilen  şeye uydurur insan...

Daha önce iç içe geçip de o güzel şeyleri yapamayan o insan; gün gelir de iç içe geçtiği o çirkinliklerle uyutur ruhunu.

Velhasıl; insanın derdi tasası yoktur, derdi olanı sever gibi gözükür insan.

Bayrağını tanımaz, ekmeğini tanımaz, hiçbir konuda birlikte hareket etmez.

Fakat tartıyı iyi bilir insan.

Portakalı sevdiği gibi sever her şeyi; o kadar geniş ve bilimsel...

Bir yere sadık ve ait olmayı bilmez. Alçaktır, nankördür insan...

Bildiğini iddia ederek herkesi kandırır...

Ama ilk başta kendini. Kural budur çünkü.

Gelişmeyi değil, daralmayı tercih insan.

Kendine her daim dar  bir pencere icat eder.

Künyesinde yazılıdır amenna; etkilendikleri ve kendini ispat etmek istedikleri, diye.

Önemli şey değildir, başkalarını memnun etmek çabası;

Çünkü insan kendine karşı da hep böyledir. Yani küstah!

Meral Meri / Hayata Tutunamayan Harfler/ İnsan Müsveddesi

Meral Meri

 Bir ağzı var, oldu bin ağız, yetmez fikri olmayana.

Bir kalbi var, oldu bin kalp, yetmez sevgisi olmayana.

Bir ruhu var, oldu  bin ruh, yetmez gezintiye çıkmayana.

Meral Meri

'Ne müthiş bir hüsrandır o; yokluğun içinde defalarca kez vurularak ölmek, ama bir türlü doğamamak gerçekten.' Meral Meri

 'Ne müthiş bir hüsrandır o; yokluğun içinde defalarca kez vurularak ölmek, ama bir türlü doğamamak gerçekten.'

Meral Meri

Meral Meri

 Dönüp dolaştın aynı amaçla aynı yerde

Sonra gezindin durdun bu âlemde

Hep aynı düşünceyle,aynı gayretle

Farklı çiçekler gördüm, diyorsun amma

Zararın ve kârın mukayesesi şimdi ne ola?

Meral Meri

Meral Meri

 'Duyguların ete- kemiğe büründüğü yaşamda...

Toprağını unutanların yanında; yan yana bir olup da ölmek zordu...'

Meral Meri

Meral Meri

 Dostluklar hırs dalgasında boğulurken, kaybolmayı değil, bulunmayı hatırla.

Tüm kapılar kapansa bile yalnızlığı değil, çoğalmayı hatırla.

Bu sahtekâr güneşlerin gölgeleri de en az sevgileri gibi olur, tez kaybolur, unutma.

Ne aldan, ne de aldat kendini...

Yok mirasın; her yerde hiç kimseyken kendinden başka.

Meral Meri

Meral Meri ~Im Schatten des Winters

 

Ich bin im Schatten des Winters.

Ich stehe vor deinem Haus, deinem Garten.

Ich bin in der Hand eines großen Riese.

Ich sehe meine Welt, deine Welt von hier.

Meine Kinder berühren meine Sonne genauso wie ich.

Der Wendepunkt in meinem Leben, ich weiß nicht wo.

Vielleicht bin ich am Ende, vielleicht höre ich am Anfang auf.

Ich bin aufgewacht und habe geschlafen, also weiß ich es nicht.

Ich bin im Schatten des Winters.

Ich stehe in deinem Leben und in deinen Schatten.

Ich bin nicht wie Märchen.

Ich möchte, dass du mir verzeihst.

Ich bin deine Mutter, ich bin dein Vater, ich bin dein Kind.

Ich bin das jüngste und älteste Foto von dir.

Ich versuche wie Birken zu existieren.

Ich bin im Schatten des Winters.

Ich stehe vor deinem Haus, deinem Garten.

Jetzt lass mich nicht ohne mich.

Meral Meri ~Im Schatten des Winters

Meral Meri ~In the shadow of winter

 I am in the shadow of the winter.

I stand in front of your house, your garden.

I am in the palm of a big giant.

I see my world, your world from here.

My children are touching my sun as much as I do.

The turning point in my life, I don't know where.

Maybe I'm at the end, maybe I'm at the beginning.

I woke up and slept so I don't know.

I am in the shade of winter.

I stand in your life and in your shadows.

I'm not like fairy tales.

I wish you to forgive me.

I am your mother, I am your father, I am your child.

I am the youngest and oldest photo of you.

I'm trying to exist like birch trees.

I am in the shade of winter.

I'm standing in front of your house, your garden.

Now don't leave me without me.

Meral Meri ~In the shadow of winter

Meral Meri

 

"Life is like a straw flame; He tolerates great labor and great disgrace. Just as; It is like knowledge and ignorance.

That's why; You can only convince the other person to the extent you believe."

Meral Meri

Meral Meri

 Nereden geldiğini ve nereye gideceğini bilmiyorsan eğer; sen de şarkı söyle, çoğunluğun yaptığı gibi.

Ama nereden geldiğini ve nereye gideceğini bilmek istersen eğer; sen de azınlığın içinde tekrar tekrar, ve tekrar kaybolmayı dile gönlünce.

Bırak herkes şekil versin; eski dünyaların o dersleriyle yeni dünyalara. 

Sen, kum saatini görmeden önce o karıncanın yükünü al.

Ve yürü, yürü dilediğince. 

Çünkü bu dünyanın doğru savaşları ve yalancı barışları asla bitmez!

Meral Meri 

Meral Meri /Söğüt Ağacının Gölgesinde / Farklı Bir Gün Olması Dileğiyle

Ah zavallı geleceğim benim, sen şimdi bir fasulye tanesinden başka nesin ha?

Söyle bana, tencerede misin, yoksa pencerede mi?

Ay ışığı gibi, ayın ta kendisi gibi, ve yıldızlar gibi...

Ve o değerli toz bulutları gibi, onların arasında dolaşıyor musun şimdi, söyle bana?

Gece, bana eşlik ederken; çalılıklardan çıkan o seste milyonlarca kez senin gibi kaybolduğumu biliyorum.

O zamanı, tıpkı senin gibi yaşadığım zaman, bana eşlik eden gece gibi, o cansız rüzgarla seviştimi de biliyorum.

Tıpkı senin gibi, senin o ıssızlığına düşen o izdüşümleri gibi; ne sahipliyim, ne de sahipsizim.

Bırak beni, kendini de bırak, o gelecek olan zaten gelirdi, gelebilirdi, gelmeliydi de, diyebilmeli umut.

Ama kişi bunu yalnızca o aynalar karşısında söylemelidir.

Aksi halde bir kıymeti yok geleceğin.

Meral Meri /Söğüt Ağacının Gölgesinde / Farklı Bir Gün Olması Dileğiyle

06.03.21.İst.

"Life is a strange pit; whatever you throw into it, you go up like that." Meral Meri

 

"Life is a strange pit; whatever you throw into it, you go up like that."  

Meral Meri

Meral Meri

 Her şey hareketsiz bir kütlenin önünde gerçekleşir; İnsanların yaptığı gibi iklimler de eşit olarak değişir. 

Ya da tek parça halinde, oraya bir yetim olarak entegre edilmiştir. 

Ama o ıssızlıkta kimse o çığlığı duymaz!

Meral Meri