Meral Meri , A Winter's Tale

 

I fell in love with a man on a cold winter day.

I fell in love with the snowflakes running around the gardens.

My life was like an ant and a butterfly.

I loved sunsets and the silence of the night.

I have an honest heart.

I liked to take care of the land, but not as much as a farmer.

My heart has always felt like it belonged far away.

My soul was chasing the darkness.

I loved the endless rains.

But most of all I like to walk in the winter gardens.

I love anything as sacred as falling in love.

I'm one of those rare people who appreciate living as if I'm going to die someday.

I am a person who proceeds with an ordinary and pure heart.

I am a woman who belongs to silence, far from screams, always trusting in love.

Meral Meri , A Winter's Tale

Meral Meri ~Im Schatten des Winters

 

Ich bin im Schatten des Winters.

Ich stehe vor deinem Haus, deinem Garten.

Ich bin in der Hand eines großen Riese.

Ich sehe meine Welt, deine Welt von hier.

Meine Kinder berühren meine Sonne genauso wie ich.

Der Wendepunkt in meinem Leben, ich weiß nicht wo.

Vielleicht bin ich am Ende, vielleicht höre ich am Anfang auf.

Ich bin aufgewacht und habe geschlafen, also weiß ich es nicht.

Ich bin im Schatten des Winters.

Ich stehe in deinem Leben und in deinen Schatten.

Ich bin nicht wie Märchen.

Ich möchte, dass du mir verzeihst.

Ich bin deine Mutter, ich bin dein Vater, ich bin dein Kind.

Ich bin das jüngste und älteste Foto von dir.

Ich versuche wie Birken zu existieren.

Ich bin im Schatten des Winters.

Ich stehe vor deinem Haus, deinem Garten.

Jetzt lass mich nicht ohne mich.

Meral Meri ~Im Schatten des Winters

Meral Meri ~In the shadow of winter

 I am in the shadow of the winter.

I stand in front of your house, your garden.

I am in the palm of a big giant.

I see my world, your world from here.

My children are touching my sun as much as I do.

The turning point in my life, I don't know where.

Maybe I'm at the end, maybe I'm at the beginning.

I woke up and slept so I don't know.

I am in the shade of winter.

I stand in your life and in your shadows.

I'm not like fairy tales.

I wish you to forgive me.

I am your mother, I am your father, I am your child.

I am the youngest and oldest photo of you.

I'm trying to exist like birch trees.

I am in the shade of winter.

I'm standing in front of your house, your garden.

Now don't leave me without me.

Meral Meri ~In the shadow of winter

rabbit and snow-acrylic paint 20x20 by meral meri

Meral Meri ~ Büyük Ağaçlar Ülkesi

Çok uzak dağlarda çok uzun büyük ağaçlar ülkesi diye bir yer varmış.
Bu ülkenin uzun büyük ağaçları her gece başka başka masallar okuyup ,başka başka rüyalar görürlermiş;
kimisi vahşi bir kurt sürüsünün lideri olurmuş o gece- en parlak geceler onun üstüne doğar,
en güzel yıldızlar yalnızca ona taç olur gibi hisseder ve kendini güçlü hissedermiş bir büyük ağaç...
Kimisi de kendini bu ormanın en görkemli aslanı varsa o da ben olurdum herhalde der gülümserken uyanırmış her sabah.
Bir başka büyük ağaç ise ben kuzeyin rüzgarıyım; bütün kuytu köşelere girer konser veririm her gece dermiş...
Böyle böyle masallar çoğalmış ama yalnızca bir sandık içinde; çünkü herkes
ben dermiş , hep ve en çok ben ..
Böyle dedikleri için masallar kraliçesi kızmış, böylesi kibirli masalların yeri ancak bir sandıktır
ve kilitli kalmayı hak eder diyerek büyük ağaçlar ülkesini cezalandırmış.
O gün bugündür büyük ağaçlar ülkesi her gece ağlarmış;
bir geceleyin bir ormandan geçerseniz ve çıtırtılar duyarsanız bilin ki, bu büyük ağaçlar ülkesinin pişmanlık gözyaşlarıdır...

Meral Meri ~ Büyük Ağaçlar Ülkesi

04.02.18. Ordu

'Paylaşmak, insana hakikat duygusunu yeniden kazandırır.' John Berger ~Bir Fotoğrafı Anlamak

'Paylaşmak, insana hakikat duygusunu yeniden kazandırır.'

John Berger ~Bir Fotoğrafı Anlamak